公用文では、「出来る」と漢字で書かず、平仮名で「できる」と書きます。「可能である」「能力がある」「完成する」など、動詞として使うときはどの意味でも同じです。ただし、「出来が良い」「出来事」のような名詞は漢字で書きます。
できる（動詞）……だれでも利用ができる。／資料ができた。／新しい施設ができる。
出来（名詞）……出来が良い。／出来事／出来栄え
この記事では、国の基準の根拠、意味ごとの例文、漢字で書く「出来」の見分け方を説明します。
スポンサードリンク
根拠は次の二つです。
1 内閣訓令「公用文における漢字使用等について」（平成22年内閣訓令第1号）
「次のような語句を，（ ）の中に示した例のように用いるときは，原則として，仮名で書く。」として、「できる（だれでも利用ができる。）」を挙げています。
2 「公用文作成の考え方」（令和4年1月 文化審議会建議）
動詞のうち仮名で書くものとして、「出来る→できる（「利用ができる」。ただし、「出来が良い」などは漢字で書く。）」と示しています。
つまり、動詞の「できる」は平仮名、名詞の「出来」は漢字というのが公用文の決まりです。
「できる」にはいくつかの意味がありますが、動詞として使う限り、すべて平仮名です。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 可能である | どなたでも利用ができます。 窓口で申請することができます。 |
| 能力がある | 手話ができる職員が対応します。 |
| 完成する | 会議資料ができ次第、送付します。 |
| 新しく生じる | 駅前に新しい図書館ができました。 |
| 否定 | 当日の受付はできません。 |
「できない」「できる限り」「でき次第」なども、動詞の「できる」の形なので平仮名です。
「出来」を名詞として使う場合は漢字で書きます。常用漢字表の例の欄にも、「出来事」「出来心」「出来栄え」が載っています。
今年の作物は出来が良い。
昨年度の主な出来事をまとめる。
出来栄えを評価する。
出来高に応じて支払う。
見分け方：「～が」「～を」「～の」などの助詞が後ろに付いて、物や事柄を指していれば名詞（漢字）です。「～できる」「～ができない」のように動作を表していれば動詞（平仮名）です。
なお、「できあがる」については、国の基準に直接の例がありません。「出来上がる」と書く例も「でき上がる」と書く例も見られるので、職場の用字例に従い、文書の中でそろえてください。
スポンサードリンク
法令や要綱などでは、「～することができる」という形がよく使われます。この形は、単に「可能である」という意味だけでなく、そうする権限や裁量がある（してもよいし、しなくてもよい）ことを表すのが一般的です。
市長は、必要があると認めるときは、報告を求めることができる。
（＝報告を求める権限があるが、必ず求めなければならないわけではない）
義務を表したいときは「～しなければならない」、するのが原則であることを表したいときは「～するものとする」を使います。住民向けの案内文では、「～できます」と短く書くほうが読みやすくなります。
内閣訓令では、「できる」のほかにも、次のような使い方のときは原則として仮名で書く言葉を挙げています。（ ）内は訓令の例です。
| 平仮名で書く | 訓令の例 |
|---|---|
| ある | その点に問題がある。 |
| いる | ここに関係者がいる。 |
| こと | 許可しないことがある。 |
| とおり | 次のとおりである。 |
| とき | 事故のときは連絡する。 |
| ところ | 現在のところ差し支えない。 |
| とも | 説明するとともに意見を聞く。 |
| なる | 合計すると1万円になる。 |
| ほか | そのほか… |
| もの | 正しいものと認める。 |
| わけ | 賛成するわけにはいかない。 |
言葉を押すと、それぞれの使い分けの記事に移動します。
Q 「出来る」と漢字で書くのは間違いですか。
A 一般の文章では間違いではありません。ただし公用文では、内閣訓令と「公用文作成の考え方」に従って「できる」と平仮名で書きます。
Q 「出来ない」「出来次第」はどう書きますか。
A どちらも動詞「できる」の形なので、公用文では「できない」「でき次第」と書きます。
Q 「出来高」「出来事」も平仮名ですか。
A いいえ。名詞なので漢字で書きます。「公用文作成の考え方」にも「「出来が良い」などは漢字で書く」とあります。
・動詞の「できる」は、どの意味でも平仮名（できる、できない、でき次第）
・名詞の「出来」は漢字（出来が良い、出来事、出来栄え）
・「～することができる」は、権限や裁量を表すことが多い
根拠の原文は、文化庁の「公用文作成の考え方（建議）」（PDF）で確認できます。
スポンサードリンク