スポンサードリンク
公用文では、「為」と漢字で書かず、平仮名で「ため」と書きます。目的・理由・利益のどの意味でも同じです。理由は、常用漢字表で「為」の読みが「イ」だけで、「ため」という読みが認められていないからです。
目的……事業を周知するため、説明会を開催します。
理由……大雨のため、中止します。
利益……住民のための制度です。
※「為替」「行為」「為政者」などの熟語は漢字で書きます。
この記事では、国の基準の根拠、意味ごとの例文、「ため」で誤解を生まない書き方を説明します。
スポンサードリンク
根拠は次の二つです。
1 常用漢字表（平成22年内閣告示第2号）
「為」の読みは音読みの「イ」だけです（例：為政者、行為、作為）。「ため」という訓読みは載っていません。付表に「為替（かわせ）」があるだけです。
公用文の漢字使用は常用漢字表によるため（内閣訓令「公用文における漢字使用等について」）、「ため」を「為」と書くことはできません。
2 「公用文作成の考え方」（令和4年1月 文化審議会建議）
常用漢字表に使える漢字があっても仮名で書く「形式名詞」の例として、「事→こと」「時→とき」「物・者→もの」などと並んで「為→ため」を挙げています。
「ため」は、前の言葉を受けて「目的」「理由」などの意味を添える形式名詞です。形式名詞は、公用文では仮名で書くのが原則です。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| 目的 | 制度を周知するため、説明会を開催します。 安全確保のために、通行を制限します。 |
| 原因・理由 | 台風接近のため、本日の窓口業務を休止します。 工事のため、駐車場が利用できません。 |
| 利益 | 子育て世帯のための支援制度です。 住民のためになる事業を進めます。 |
「～のため」「～のために」は、どちらも使えます。文が長くなるときは「ために」とすると、区切りが分かりやすくなります。
「為」は、音読みの「イ」として熟語に使います。また、付表にある「為替」は漢字で書きます。
行為 作為 不作為 為政者 人為的 有為
為替（かわせ） 郵便為替 為替相場
「なす」（成す・為す）も、「公用文作成の考え方」では「為す→なす」と仮名で書く例に挙がっています。
スポンサードリンク
「ため」は目的と理由の両方を表すので、文によってはどちらの意味か分かりにくくなります。
（例）職員を増員するため、予算を要求する。
→「増員することが目的」なのか、「増員したことが理由」なのか、前後の文脈がないと迷うことがあります。
誤解のおそれがあるときは、次のように言い換えると意味がはっきりします。
| 伝えたい意味 | 言い換えの例 |
|---|---|
| 目的 | 職員を増員することを目的として、予算を要求する。 職員を増員できるよう、予算を要求する。 |
| 理由 | 職員を増員したことにより、予算を要求する。 職員を増員したので、予算を要求する。 |
また、一つの文に「ため」が何度も出てくると読みにくくなります。「～ため、～するため、～」のような文は、二つの文に分けましょう。
「公用文作成の考え方」で、「ため」と同じく形式名詞として仮名で書く例に挙がっている言葉です。言葉を押すと、それぞれの使い分けの記事に移動します。
| 平仮名で書く | 漢字で書く場合 |
|---|---|
| こと（事） | 事は重大である。 |
| とき（時） | 法律の定める年齢に達した時 |
| ところ（所） | 家を建てる所 |
| もの（物・者） | 所持する物、裁判所の指名した者 |
| うち（中・内） | 内に秘める |
| とおり（通り） | 大通り |
右の列は、「公用文作成の考え方」が漢字で書く例として示しているものです。具体的に特定できる対象を指すときは漢字で書きます。ただし「ため」には、漢字で書く場合がありません（「為」に「ため」の読みがないため）。
Q 「為」と書くのは間違いですか。
A 一般の文章では、昔からの書き方として見かけることはありますが、常用漢字表にない読みです。公用文やビジネス文書では「ため」と平仮名で書きましょう。
Q 「為になる」「為になる話」は？
A 「ためになる」「ためになる話」と平仮名で書きます。
Q 「念のため」は？
A 「念のため」と平仮名で書きます。
・「ため」は、目的・理由・利益のどの意味でも平仮名
・「為」は常用漢字表で「イ」の読みだけ。熟語（行為、為政者）と「為替」に使う
・目的か理由か紛らわしいときは、「～を目的として」「～により」などに言い換える
そのほかの漢字と平仮名の使い分けは、「など、等」「ため、為」「さらに、更に」など漢字とひらがなの使い分け方もご覧ください。
根拠の原文は、文化庁の「常用漢字表」（PDF）と「公用文作成の考え方（建議）」（PDF）で確認できます。
スポンサードリンク
スポンサードリンク