公用文の漢字と平仮名

公用文を書くときに、「したがって」「従って」など漢字で書くべきなのか、平仮名で書くべきなのか迷うことがあると思います。
その判断の基準になるのが以下の２つです（それぞれ文化庁にリンクされます）。

 

 

①「常用漢字表」は、「法令、公用文書、新聞、雑誌、放送など、一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安」であり、「科学、技術、芸術その他の各種専門分野や個々人の表記にまで及ぼそうとするものではない」ものとされています。
ここには「目安」とありますが、公用文においては、「常用漢字表」に従うことが「原則」なっています。
というのも、②「公用文における漢字使用等について」は、その第１の基準に「公用文における漢字使用は常用漢字によるものとする」とはっきりと明言をしているからです。

 

ちなみに、常用漢字表に掲げられている漢字でも、読みが掲げられていない語句には用いることができません。常用漢字表が示す「音訓」も、厳密な原則となっているからです。

 

「したがって」「従って」の使い分け方

公用文では、接続詞は平仮名で書くのがルールです。（ただし、「又は、若しくは、及び、並びに」の接続詞だけは例外的に漢字表記します。）
この基本ルールを知らず、接続詞を「従って」と書いている例も多いですが、「したがって」と書くのが正しいです。

 

注意が必要なのは、動詞の「従う」の活用形であれば「～に従って」と書きます。
このように、品詞によって表記の仕方が変わってくる語は他にも多数あるので注意します。

 

 

その他、「従って」の文例

 

その他、「したがって」の文例

 

他にも、「はじめに」「おわりに」は原則通りひらがな表記ですが、「最初に」「最後に」「一方」「以上」のような熟語を用いる接続詞は漢字で表記します。

 

また、接続詞の後には必ず句点「、」を打ちます。
以下の接続詞は間違いやすいので注意します。

 

例

 

上記のように、接続詞は原則平仮名で書きます。
他に間違いが多いのが「さらに」「また」「ゆえに」で、漢字で書かないよう注意します。
「さらに」は副詞の場合は「更に」と漢字で書きます。
「ゆえに」も、「故あって海外に行くことになった」などと、「故」本来の理由・原因・訳という意味で名詞として用いるときは漢字で書きますが、接続詞の「ゆえに」は本来の意味を失っているため漢字では書けません。「ところが」「ところで」なども「場所」という本来の意味を失っているため、漢字では書けません。

 

スポンサードリンク

 

「副詞」は漢字表記

一方、「接続詞」との区別がつきにくいのですが、「副詞」は漢字で表記するのが原則です。
「接続詞」は文と文との意味の繋がりを説明する語句をいい、通常文頭に置かれます。
その言葉が以下の文全体に掛かっていれば「接続詞」、特定の用言のみを修飾していれば「副詞」です。

 

ちなみに「仮に」「例えば」「特に」については、文頭に置かれても副詞として常に漢字で書くこととされています。
これらは副詞扱いのため、文頭にあっても原則としてその後に「、」は打ちません。
「自」は「自ら（みずから）」は漢字、「おのずから」はひらがな表記です。
「すぐ」「すなわち」「まず」も、「直」「即」「先」に読みがないため、ひらがな表記になります。

 

「さらに」と「更に」の使い分け

 

「あわせて」と「併せて」の使い分け

 

「おって」と「追って」の使い分け

 

漢字で表記する副詞の例

 

※ただし、次のような副詞は例外としてひらがなで書きます。
ひらがなで表記する副詞の例

 

スポンサードリンク