「あわせて、併せて、合わせて」の違いと使い分け方|公用文漢字

「あわせて」は、意味によって「併せて」と「合わせて」を書き分けます。文の頭に置く接続詞の「あわせて」も、公用文では漢字の「併せて」で書けます。結論は次のとおりです。

併せて……「同時に」「一緒に」「それに加えて」の意味(副詞・接続詞)。
例:申請書と併せて提出する。/併せて、資料を送付します。
合わせて……「一致させる」「合計する」の意味(動詞)。
例:開始時刻に合わせて/合わせて30人

 

この記事では、迷ったときの見分け方、接続詞の「あわせて」を漢字で書く根拠、通知文などでそのまま使える例文を順に説明します。

 

スポンサードリンク

 

結論:「併せて」「合わせて」の早見表

書き方 意味 例
併せて
(副詞)
同時に・一緒に 申請書と併せて提出する
併せて御確認ください
併せて
(接続詞)
文の頭で「それに加えて」 ~を通知します。併せて、資料を送付します。
合わせて
(動詞)
一致させる・そろえる
一つにする・合計する
開始時刻に合わせて
職員と市民を合わせて40人

 

平仮名の「あわせて、」も広く使われており、誤りではありません。ただし、国の「常用漢字表」は接続詞の「併せて」を漢字で書く例として載せています(くわしくは接続詞の「あわせて」は漢字か平仮名か)。

 

迷ったときの見分け方(言い換えテスト)

迷ったら、次のように言い換えてみてください。自然に言い換えられたものが正解です。

 

1 「~と一緒に」「同時に」「それに加えて」と言い換えられる → 併せて
2 「~にそろえて」「~に一致させて」「合計で」「一つにして」と言い換えられる → 合わせて

 

【言い換えテストの例】

申請書と(あわせて)住民票の写しを提出してください。
→「申請書と一緒に」なので併せて

研修の日程を通知します。(あわせて)、受講者名簿の提出をお願いします。
→ 文の頭で「それに加えて」なので併せて

説明会の開催に(あわせて)パンフレットを作成する。
→「開催の時期にそろえて」なので合わせて

参加者は、職員と市民を(あわせて)40人です。
→「合計で」なので合わせて

 

「併せて」の意味と使い方

「併せて」は、ある物事と別の物事を同時に・一緒に行うことを表します。文の途中で後ろの動詞(提出する、確認する、検討するなど)を説明する副詞として使うほか、文の頭に置いて「それに加えて」の意味の接続詞としても使います。

 

常用漢字表では「併」に「あわせる」の読みがあり、例として「併せる」「併せて〔接〕」が挙がっています。

 

【例文(副詞)】

申請書と併せて、住民票の写しを提出してください。
本件は、来年度の予算要求と併せて検討します。
添付の資料も併せて御確認ください。
併せてお願い申し上げます。

 

【例文(接続詞・公文書)】

○○について、下記のとおり通知します。併せて、関係資料を送付しますので、御活用ください。
本年度の研修日程をお知らせします。併せて、受講者名簿の提出をお願いします。
当日は講演会を実施します。併せて、質疑応答の時間を設けます。

 

「併せ持つ」(両方を同時に持つ)も同じ「併」を使います。

 

なお、「公用文作成の考え方」では、公用文の「御」(御確認、御協力など)は漢字で書くこととされています。一般向けの解説や広報では「ご確認」と平仮名にすることもあります。

 

「合わせて」の意味と使い方

「合わせて」は、動詞「合わせる」の形で、主に次の二つの意味で使います。

 

1 一致させる・そろえる
例:時計を合わせる、日程を合わせる、~の時期に合わせて

2 一つにする・合計する
例:力を合わせる、全部合わせて1万円、職員と市民を合わせて40人

 

【例文】

説明会の開始時刻に合わせて、受付を開始します。
年度末の繁忙期に合わせて、窓口の受付時間を延長します。
参加者は、職員と市民を合わせて40人です。
関係機関と力を合わせて取り組みます。

 

送り仮名は「合わせる」です。「合う」から派生した語なので、「合う」に合わせて「わ」から送ります(「送り仮名の付け方」の通則2)。一方、「併せる」には対応する自動詞がないので、活用語尾だけを送って「併せる」と書きます。くわしくは「合わせる」と「併せる」の違いをご覧ください。

 

スポンサードリンク

 

接続詞の「あわせて」は漢字か平仮名か

「接続詞は平仮名で書く」と覚えている人も多いため、文の頭の「あわせて、」をどう書くかは迷いやすいところです。国の基準を確認すると、次のようになっています。

 

常用漢字表(平成22年内閣告示第2号)
「併」の例として「併せて〔接〕」が載っています。〔接〕は接続詞として使う語に付ける印で、この印が付いている語は表全体で「及び」と「併せて」の2語だけです。

内閣訓令「公用文における漢字使用等について」(平成22年内閣訓令第1号)
「次のような接続詞は、原則として、仮名で書く」として「おって かつ したがって ただし ついては ところが ところで また ゆえに」を挙げています。この中に「あわせて」は入っていません。また、この訓令は、公用文の漢字使用は常用漢字表によるとしています。

 

つまり、接続詞の「あわせて」は、「及び」と同じように漢字で書く例が常用漢字表に示されている語です。公用文では「併せて、」と漢字で書くのが国の基準に沿った書き方といえます。

 

一方で、「接続詞は仮名で書く」という原則を当てはめて「あわせて、」と平仮名で書く例も広く見られ、誤りとまでは言えません。職場の文書規程や用字例で決まっている場合は、それに従ってください。大切なのは、一つの文書の中でどちらかにそろえることです。

 

「併せて」と似た接続詞の「また」「なお」「おって」との使い分けは、「また、なお、おって」の使い方で説明しています。

 

よく使う言い回しの書き分け一覧

仕事の文書でよく使う言い回しを、どの書き方にするか一覧にしました。

 

言い回し 書き方 理由
~も( )御確認ください 併せて 一緒に確認する
( )お願い申し上げます 併せて 前の依頼と同時にお願いする
申請書と( )提出する 併せて 申請書と一緒に
文の頭の「( )、~」 併せて それに加えて(平仮名も可)
( )持つ 併せ持つ 両方を同時に持つ
開催時期に( ) 合わせて 時期にそろえる
日程を( ) 合わせる 一致させる
全部( )1万円 合わせて 合計する
力を( ) 合わせて 一つにする
問い( )・打ち( ) 合わせ 名詞のときは公用文では「問合せ」「打合せ」

 

「問合せ」「打合せ」の送り仮名は、「問い合わせ、問合せ」の送り仮名と「打ち合わせ、打合せ」の送り仮名で説明しています。

 

公用文のルールの根拠

この記事の書き分けは、次の国の基準に基づいています。

 

1 常用漢字表(平成22年内閣告示第2号)
・「併」に「あわせる」の読みがあり、例は「併せる」「併せて〔接〕」。
・「合」に「あう」「あわす」「あわせる」の読みがあり、例は「合う」「合わす」「合わせる」「問い合わせる」など。

2 内閣訓令「公用文における漢字使用等について」(平成22年内閣訓令第1号)
・公用文の漢字使用は、常用漢字表の本表と付表(表の見方と使い方を含む。)による。
・副詞は、原則として漢字で書く(例:余り、既に、直ちに、初めて、再び、全く など)。
・接続詞は、原則として仮名で書く(例:おって、かつ、したがって、ただし、ついては、ところが、ところで、また、ゆえに)。ただし、「及び」「並びに」「又は」「若しくは」は、原則として漢字で書く。

3 「公用文作成の考え方」(令和4年1月 文化審議会建議。内閣官房長官通知で各府省庁に周知)
・接続詞は仮名で書くことを基本とし、「及び」「又は」「並びに」「若しくは」は漢字で書く。
・「さらに」「また」などは、副詞として使うときは「更に」「又」と漢字で書く。

 

原文は、文化庁の「常用漢字表」(PDF)と「公用文作成の考え方(建議)」(PDF)で確認できます。

 

あわせて覚えたい:仮名で書く接続詞

「併せて」とは逆に、公用文では仮名で書く接続詞があります。別の品詞のときは漢字になるものもあるので注意しましょう。

 

接続詞(仮名) 漢字で書く場合
したがって 動詞:規則に従って
おって 副詞:追って連絡します
また 副詞のときは「又」
※「又は」は常に漢字
さらに 副詞:更に検討する
ただし、かつ (公用文では常に仮名)

 

それぞれの使い分けは、「したがって、従って」、「おって、追って」、「また、又、又は」、「さらなる、更なる」、「ただし、但し」、「かつ、且つ」で説明しています。

 

よくある質問

Q 「併せてご確認ください」と「合わせてご確認ください」はどちらが正しいですか。
A 「併せて」です。「(ほかのものと)一緒に確認してください」という意味なので、「併せて」を使います。公用文では「御確認ください」と書きます。

 

Q 文の頭に「併せて、」と漢字で書くのは間違いですか。
A 間違いではありません。常用漢字表に、接続詞の「併せて」が例として載っています。平仮名の「あわせて、」も広く使われているので、職場の決まりがあればそれに従い、文書の中でそろえましょう。

 

Q 「全部あわせて1万円」はどれですか。
A 「合計する」という意味なので「合わせて」です。

 

Q 「あわせて」と平仮名で書くのはどんなときですか。
A 国の基準で平仮名と決められている場面はありません。職場の用字例で接続詞を平仮名にすると決めている場合や、読みやすさを優先する広報文などで、文の頭の「あわせて、」を平仮名にすることがあります。

 

まとめ

・「同時に・一緒に」「それに加えて」→ 併せて(文の頭の接続詞も漢字で書ける)
・「一致させる・そろえる・合計する」→ 合わせて
・平仮名の「あわせて、」も誤りではない。文書の中でそろえる

 

迷ったときは、「一緒に」「それに加えて」と言い換えられるか、「そろえて」「合計で」と言い換えられるかを試してみてください。

 

 

スポンサードリンク